AddThis Social Bookmark Button

Kleenup-Tirar-colillas-4-puntos-390

Cliquez sur l'image pour la voir en grand format

Está prohibido tirar colillas

Les Espagnols vous préviennent. Le prix à payer pour avoir jeté son mégôt par la fenêtre vous en coûtera 4 points sur votre permis de conduire.

Et on peut les comprendre. Ce pays magnifique est également réputé pour son climat méditerranéen, chaud, ensoleillé ... et sec ! Alors, un mégot jeté par la fenêtre peut faire bien des dégâts et si la promesse d'une lourde amende peut retenir le bras de quelques imprudents, alors ce sera autant de fois un risque d'incendie évité.

Et puis, vous venez de réviser votre espagnol :-) "tirar", verbe, signifie "jeter, lancer". Et "colillas", au singulier "colilla", nom féminin, signifie "mégot".

Bonne conduite à vous si vous avez la chance de parcourir un peu ce beau et grand pays :-)

Pour en savoir plus :

  • tirar (sur wordreference.com)
  • colilla (également sur wordreference.com)

 


blog comments powered by Disqus